AISubs v3.7
- Happi! - Yaho!
- I'm Oshirin! - I'm Arai Yuki!
We're Oshiyuki!
Today we're going to...
exchange cookbooks!
Yay!
It's a trend on TikTok...
to make cookbooks worth millions of yen...
and exchange them at your own house...
- Yes. - It's a huge trend.
The set price is...
3,000 yen!
You don't have to eat that much!
Ready and...
Here you go!
Thank you!
[Oshirin's cookbook exchange set]
- Can I open it? - Yes.
- Can you open it for me? - What's this?
Ah!
Capricorn!
It's my favorite!
- I wasn't sure if I should buy it or not... - Really?
- You gave up? - I didn't buy it.
- I'm glad you did. - I'm happy!
I put it in.
It slipped in at the end.
- I put it in. - What's this?
This is...
popcorn!
What?!
- I thought it'd be fun. - You can make popcorn in the microwave?
- It'll be like "bam bam bam". - Wow!
[She's excited]
- Did you do it? - No, I didn't!
What's this?
I heard that it's good for people like you who don't know how to do farming.
I've been limiting my meals lately.
If you eat this...
If you eat this, you'll be in good shape.
What's this?!
- It's a harvest... - It's like an orange.
You can eat it in 30 days.
It's quite expensive.
- It was 300 yen. - It's cheap!
Don Quijote sells things like this?
I'm going to do it.
- Isn't it a mask? - A beige mask.
They had that?
- I was curious about this. - Yeah.
It's poisonous at first, but I'll let you use it.
- I'll let you use it. - Why are you so mean?
- Look at it. - I'll put it on once.
About the bottom.
- Here you go. - Oh!
- I did it! - You can have as many of these as you like.
- I made it into a trendy "tea tree". - Oh, you did?
- Yes, it's trending now. - It's trending. It appears a lot on TikTok.
- I made it into a "tea tree". - There's a lot of them. Huh?
- What is this? - This is a carpet I use a lot.
- Why is it for changing clothes? - Huh? That's right! Why did you make it for changing clothes?
- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. - I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
- I wanted you to smell the same. - But it smells weird.
- It smells really good, so if you use it, you'll be praised for it. - No, it's not.
- It's not for changing clothes. I don't have a hair dryer. - Change your clothes.
- What does it mean? - Something. - No way!
- It smells really good, so if you use it, you'll smell the same. - It's good for changing clothes.
- What is it? - Do you know it? - What is it?
- Oh, that's right. Acropas AC Cares. - What is it?
- It's an acne patch, but... - Hey!
- Is it an acne patch? - Yes.
- I like the acne patch I always use, but once I use it, it feels strange.
- It's written on the acne patch. - It's written on it.
- When I put it on, it hurts, but it looks good, so I wanted you to use it. - Wow.
- This was the most expensive one. For changing clothes. - What?
- Yes, it's for acne. - Oh, there's one more.
- What is it? - I wanted you to increase your sense of transparency.
- This was cheaper than I thought. - You can use it once a day.
- What does it say? - I see.
- That's it. - There are so many.
- I can't calculate how much I spent this year.
- I didn't look at the tax price. - Oh, you looked at the tax price.
- I looked at the tax price and it was 4,700 yen. - What?
- It was a complete loss of money. - Can I take it? - I'm sorry.
- Thank you very much. - I bought it.
- What's wrong with copying students? - I'm sorry.
At the end of the video, she said, "This is perfect."
- It's like a bonus. - It was 4,700 yen.
- It's like a bonus. - I bought a lucky bag for 3,000 yen and it was less than 5,000 yen.
- Lucky bags are cheap. - Sometimes it happens.
- Thank you very much. - I'll use it all.
- Use what you usually use. - This is really bad.
- This is a lucky bag I made for you. - What's this?
- I don't know. - It's a cotton puff.
- When I saw it, it was highly recommended. - This was also highly recommended.
- Didn't someone you know say recently that this bag was good? - I heard it.
- I was really interested in it and it was sold for the same price.
- This is 99 yen. - Isn't it cheap?
- That's why I bought it. - That's amazing.
- I was interested in it. - My friend said it was really good.
- It's transparent. - We both like transparent things.
- Does it smell? - I'll use it.
- What's that? - Cotton.
- You can use any cotton you like. - There's also a beauty solution.
- That's amazing. - That's amazing.
- I'll advertise it for you. - Next.
- That's nice. - Yes.
- Bukit Budoh. - I bought three of these.
- You can buy as many of these as you like.
- I'm really happy. - I like this one.
- Anyway, I bought some sweets. - I love it!
- I like it! - I love it!
- I used to do this before. - Because I recommended it, right?
- Is that so? - That's right. I recommended it at the hotel and used it.
- That's not true. - I found it about 3 or 4 years ago and gave it to everyone.
- Really? - It's really popular now.
- It's good for washing your face. - It's good for washing your face.
- It's not just this, right? - No, it's not.
- I think it's for mixing. - You're right!
- But it's easier if you mix it. - It's trial size.
- It's always like this. - It's expensive.
- It's expensive, right? - It's expensive.
- If it's trial, it's cheap. - I don't know. How much was it?
- I don't know. - For me, it was 3,100 yen in total.
- I'm sorry. - You're good at shopping.
- Let's do it. - Let's do it.
- It's the last one. - I wanted you to use it.
- What is it? - It's really popular on TikTok.
- There are a lot of fake ones too. - Is it real?
- It's real. - Be careful, everyone.
- Aloe vera. - It's like men can use it too.
- When I sold it, men bought it too. - I see.
- What can you use it for? - For your skin?
- I heard some people use it for their hair too. - Please try it.
- I think I'll use it soon. - It's for your skin.
- What are you talking about? - I'm going to apply it.
- I've never used it before, so look it up before you use it. - Okay.
- Ta-da! I knew it! - There's a lot inside.
- I only have things I want to use today.
- There are things you don't buy and things you don't choose. - That's why I like it.
- It was a good lucky bag. - I want to do it in other shops too.
- You can do it anywhere. - You can do it anywhere. I want to do it in Plaza.
- Plaza is nice. - I want to do it! - You can do it in a loft too. - Let's do it.
- I want to do it again next time. - I want to do it next time too.
Cheers!
What kind of ending is that?!